天国の階段「会いたい」

最近、会社の行き帰りに聞いている曲がある。
天国の階段の「会いたい」。

天国の階段 オリジナルサウンドトラック

オリジナルと日本語バージョンの両方を続けて
テープに録音し、何度も聞いている。両方ともいい。
日本語の方は言葉がスーと胸に届くという感じだ。
気付いたのは、最後の歌詞が韓国語は「ボゴシップダ 」、
日本語では「コワシタ」。なるほど、オリジナルの音と
似たような歌詞をもってきている。確かに、その方が耳に
違和感はないし、聞いていて心地いい。


そう言えば、かなり字幕で韓国ドラマを見ているせいか、
韓国語も耳に心地よくなっている。特に、ぺ・ヨンジュン
の声は聞いていて気持ちいい。ファン、家族の間では、
彼のそれはフランス語に聞こえるともっぱらの評判。
こないだ、ブックオフで「手と目と耳で覚えるハングル
レッスン単語練習帳」を買った。CD付きで定価の
約半額の900円。

手と目と耳で覚えるハングルレッスン「単語練習帳」

うーん、やってみたいけど、続くかな?という不安
はある。6歳の息子からは「パパまだやらないの?」と
しょっちゅう催促されているが、まだ全然手はつけていない。
三日坊主になる可能性もあるが、まあ、将来の韓国旅行の
ために少しずつ覚えていこう。
読み終えたらポチッと一票お願いします!
人気blogランキング
韓国ドラマブログランキング

コメント

  1. 儲けるための方法!それはコインアド!!

    こんにちわ。あなたはブログでどんなアフェリエイトをしていますか?アマゾン?楽天?A8?アクセストレード?色々なアフェリエイトがあると思います。僕もA8、アクセストレード、アマゾン、一億人.com等々のアフェリエイトをしています。 でも……全く売り上げが上がりません_l ̄l??

タイトルとURLをコピーしました